Deutsch-Englisch Übersetzung für nennenswert

appreciableAs regards the current Ombudsman, there are also positive signs, not least the appreciable increase in the number of complaints duly dealt with (30% in 2004). Auch bezüglich des derzeitigen Bürgerbeauftragten gibt es Positives zu berichten, wozu nicht zuletzt der nennenswerte Anstieg der Anzahl der erledigten Beschwerden (30 % im Jahre 2004) zählt. Paragraph 5 of the resolution contained in the report is doubtless well intentioned, but even the precautionary principle can only be applied if there is an appreciable risk and firm findings. Ziffer 5 der Entschließung im vorliegenden Bericht ist sicher gut gemeint, aber auch dem Vorsorgeprinzip müssen ein nennenswertes Risiko und eine gesicherte Erkenntnis vorausgehen.
sensible
us
a sensible thermometer

significantlyHowever, this requires a significantly large retention. Dies setzt jedoch einen Selbstbehalt von nennenswerter Größe voraus. From the point of view of feasibility it is an important concept, provided, of course, that it does not significantly damage the environment. Unter dem Gesichtspunkt der Durchführbarkeit ist dieses Konzept von Bedeutung, selbstverständlich unter der Voraussetzung, dass die Umwelt nicht nennenswert darunter leidet.

Wörterbuch